Забавный медвежонок Паддингтон. Читаем на украинском языке

Книжки про Медвежонка Паддингтона, или про Ведмедика з Дрімучого Перу

   

Об этих книгах и их авторе написано много интересных статей. И поэтому нет причин повторяться. Хочу высказать своё субъективное мнение и описать реакцию детей на прочитанное

На русском языке мне не довелось почитать эти истории, купили сразу же, как только вышла книга в украинском переводе, поэтому сравнить в общем-то не с чем ... Сначала несколько слов о самом издании, на что обращаешь внимание сразу. Книги нестандартного формата, почти квадратные по размеру, обложка каждого тома разного цвета. Высокое качество бумаги - белоснежные глянцевые плотные страницы, удобный для чтения шрифт. Иллюстраций не так много, как мы можем себе представить в детской смешной книжке: это небольшие картинки, не на каждом развороте, нарисованные как будто карандашом или чернильным пером, фрагменты которых раскрашены. Книги ну просто созданы для чтения взрослыми детям! или самостоятельного чтения детьми, но никак не для рассматривания картинок.

Теперь о самой книжке. Это тот самый редкий случай, когда хорошо бы сначала  посмотреть фильм, а потом читать книжки. В фильме настолько яркий добрый персонаж и ничуть не хуже сама история, что по окончании фильма ну очень хочется продолжения. И честно говоря, по описанию в книжке представить себе говорящего, думающего, доброго и смешного медведя довольно трудно. А вот создатели фильма попали точно в цель. Да и главы, как именно Паддингтон жил в Дремучем Перу, в книжке нет. Однажды посмотрев фильм, Вам непременно захочется узнать ещё какие-нибудь приключения и проделки медвежонка. И вот тут-то на помощь придёт книжечка.

Практически не имеет значения, в каком порядке Вы будете читать книги (кроме первой, конечно). Каждая книга - это часть довольно насыщенной жизни медвежонка Паддингтона в семье Браунов. Автор наделил персонажа не только человеческим голосом и мышлением, но и интересами, увлечениями, которые присущи людям в разные периоды жизни. Эти яркие запоминающиеся истории  украшают довольно тихую и спокойную (почти патриархальную) жизнь всей семьи. Глава каждой из книг - это отдельная история, смешная и поучительная, которая непременно заканчивается хорошо и весело. Такие истории интересно вспоминать и пересказывать друг другу, начиная со слов : " а помнишь...". Как сказали мои дети, рассказы про Паддингтона интересны ещё и тем, что хотя они и написаны боле 50-ти лет назад, такое ощущение, что все это происходит с семьёй, живущей по соседству.

Как я уже говорила, книги идеальны для чтения вслух. Это прямо как задавали в школе - "выразительное чтение вслух в лицах или по ролям". События, описанные в каждой из глав, развиваются постепенно, все истории рассказаны автором с одной стороны подробно, не упуская мелочей, с другой стороны - без длинных и нудных отступлений и описаний, которых как правило так не любят дети. Здесь отдельное спасибо стоит сказать переводчику, редактору и всем тем, кто приложил руку к изданию книги на украинском языке. Получилось очень здорово: язык современный, очень точный ( много "прикольных" запоминающихся словечек), отлично передаёт юмор ситуации и настроения героев. Вслух читать легко и забавно, дети воспринимают с удовольствием.

Так что для всех юных читателей, которые прочитали "всего" Винни Пуха, Карлсона, Малютку Волка, Кота да Винчи, Дядю Федора появился новый Герой - медвежонок Паддингтон из Дремучего Перу. Приятного Вам чтения!

           

 

Заказывайте книги про веселого медвежонка:

Ведмежа на ім´я Падінгтон 84,90грн
Пригоди ведмежати Падінгтона 79,90грн
Падінгтон за кордоном 
79,90грн
Усе про Падінгтона 79,90грн
Падінгтон допомагає 79,90грн
Падінгтон рушає вперед 79,90грн

Падінгтон працює 84,90грн

Падінгтон у центрі міста 84,90грн

Падінгтон на прогулянці 79,90грн

Падінгтон на вершині 79,90грн

 

 

При заказе двух и более книг скидка!!!